Notações prévias
Estas observações são mais uma tentativa de facilitar a leitura do filme para alguns, principalmente àqueles que, de início, o rejeitam, tendendo a achá-lo sem sentido ou chato. Sem querer transgredir opiniões.
Abbas Kiarostami é um renomado diretor iraniano, e o sentido aqui não é o de convocar espectadores para seus filmes, mas, o de ressaltar que este é um “bom cinema” e que merece a atenção daqueles que o desconhece. Cópia Fiel diferencia de outras obras suas, cujo cenário são as terras asiáticas. Ele, desta vez, pousou em solo europeu, na Itália, em Toscana, possivelmente instigado pelo valor e volume de obras de arte italianas, que conserva um acervo de calejar os pés. 
Kiarostami é procedente de uma cultura milenar, portanto, seus hábitos e costumes são muito distintos dos nossos. No entanto, seu olhar estrangeiro universaliza, através de observações filosóficas e psicológicas, ao observar diversas obras, seguindo pela complexidade das imagens produzidas.
Tal como o filme Ensaio sobre a cegueira (2008), este poderia ser “Ensaio sobre a imagem”. Ao mesmo tempo, em alguns momentos, certas cenas remetem a um filme citado neste blog, Rei Lear. Neste, conforme mencionei em notas anteriores, há troca de dois personagens para o mesmo papel e o filme fala da sua realização, configurando uma metalinguagem. O paralelo é que em Cópia Fiel o diretor também se apropria desta linguagem através dos dois personagens principais que representam outros dois… O recurso literário não é novidade no cinema e não é apenas o que me levou a pensar no outro: Igualmente, o clima em certos momentos e algumas tomadas, por exemplo, quando Elle (Juliette Binoche) está deitada no quarto de hotel, lembra Cordélia em posição semelhante, na versão shakespeariana. 
Para conferir, clique neste link. Não duvido que Kiarostami tenha assistido aquela adaptação. Antes dele, Godard já era um mestre.
O clima do filme remete muitas vezes ao de A insustentável leveza do ser (1988), cujo roteiro fora escrito por Jean-Claude Carrière, tendo a atriz Juliette Binoche no papel principal. Como vêm, não é por acaso que os dois trabalham na película em questão, deste post. Que clima é esse? Um clima de leveza…
Os filmes referenciados acima não implica no viés do escrito aqui. Não há pré-requisito para ler as postagens e, ainda, a pessoa que lê este texto pode participar à sua maneira, emitir a sua opinião, cujo espaço está à esquerda na página no Facebook e na linha de Comentários deste blog. Ou, se quiser participar de outro modo, como convidado ou convidada, mande mensagem.
Ana Muniz
Foto 1: Kiarostami, em 2010: IMDb. Foto 2 e 3: Frames do filme.
[Post 1/3, do filme Cópia fiel (original “Copie conforme“), diretor Abbas Kiarostami, 2010, França/Itália/Bélgica/Irã; roteiro Abbas Kiarostami e Caroline Eliacheff (colaboradora)]
Pensando no Filme 